ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΤΥΠΟΣ

Απόφαση

ΚΩΔΙΚΟΣ

1995/Φ.0544/4/ΑΣ565/Μ.4495

 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ

1995-12-29

ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1995-12-29

ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ

1995-12-29

 ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ

 ΥΠΟΥΡΓΕΙΑ

 ΕΤΙΚΕΤΕΣ

ΕΛΛΑΔΑ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Αρxική Έκδοση
 Εξαγωγή XML
 Εξαγωγή PDF
 Εξαγωγή RDF
 Εξαγωγή JSON

Έγκριση Πρωτοκόλλου 5ης Συνόδου της Μικτής Ελληνο - Αλβανικής Διυπουργικής Επιτροπής Οικονομικής, Βιομηχανικής, Τεχνικής και Επιστημονικής Συνεργασίας.

loading...

Φόρτωση περιεχομένων ...


Εμφάνιση ολόκληρου του εγγράφου 

Άρθρο Άρθρο12 "της Συμφωνίας ανάμεσα στην Ελλάδα και την Αλβανία σχετικά με τις Διεθνείς Οδικές Μεταφορές, η ανωτέρω αναφερόμενη υποεπιτροπή θα πρέπει να συνεδριάσει το αργότερο μέχρι τον Οκτώβριο του 1995. Συγκεκριμένα, λόγω των σημαντικών και επειγόντων προβλημάτ [...]"
1.  
    Αναβάθμιση και λειτουργία του Συστήματος Διανομής Ηλεκτρικής Ενέργειας της Αλβανίας
2.  
    Συμμετοχή στην φάση κατασκευής και λειτουργίας νέων μονάδων παραγωγής ενέργειας στην Αλβανία
3.  
    Δραστηριότητες που αφορούν τον σχεδιασμό και την κατασκευή Δικτύων Μετάδοσης και Διανομής στην Αλβανία. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την προθυμία τους να επεκτείνουν τη συνεργασία τους στον τομέα ακατέργαστων πρώτων υλών, όπως διακοσμητικοί λίθοι και μάρμαρα, κοιτάσματα τύρφης, σιδηρονικέλιο, βωξίτες χρωμίτες και σύγχρονα γεωχημικές, γεωφυσικές, γεωτεχνικές, μεταλλευτικές και περιβαλλοντικές μελέτες. Η αλβανική πλευρά αναφέρθηκε στις πιθανότητες που υπάρχουν για συνεργασία με τις ελληνικές εταιρίες στην Βιομηχανία Τουβλοποιείας του Ελμπασάν και το Ορυχείο νικελίου-πυριτικών στην Μπίτνικα της Κόρκα. Η αλβανική πλευρά μπορεί να προμηθεύσει προϊόντα πετρελαίου, υγραερίου, κοιτάσματα σιδηρονικελίου, βωξίτη, κ.α. Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν στην πραγματοποίηση μίας συνάντησης της σχετικής Μικτής Επιτροπής που ορίζει το Πρωτόκολλο της τέταρτης συνόδου της μικτής Ελληνο - αλβανικής διυπουργικής επιτροπής Οικονομικής, Βιομηχανικής, Τεχνικής και Επιστημονικής Συνεργασίας, που θα διεξαχθεί σε τόπο και χρόνο που θα ορισθεί μέσω της διπλωματικής οδού. Η αλβανική πλευρά εξέφρασε την επιθυμία να εξετάσει η επιτροπή αυτή και τα προβλήματα των διασυνοριακών υδάτων. Η ελληνική πλευρά αναφέρθηκε στο ελληνικό διμερές πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας προς την Αλβανία και παρουσίασε τον κατάλογο των προγραμμάτων που έχουν υλοποιηθεί μέχρι τώρα από την ελληνική πλευρά προς όφελος της Αλβανίας. Επιπλέον, η ελληνική πλευρά δήλωσε ότι στα πλαίσια του ελληνικού διμερούς προγράμματος τεχνικής βοήθειας το οποίο υλοποιείται υπό την αιγίδα του Ελληνικού Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας, θα μπορούσε να εξετάσει, εκτός από τα ανωτέρω αναφερόμενα προγράμματα, την υλοποίηση στην Ελλάδα και/ή στην Αλβανία προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας υπό την μορφή σεμιναρίων/επιμορφωτικών προγραμμάτων εργασιών (wοrkshοps) ή πρακτικής τοποθέτησης Αλβανών ειδικών στους τομείς δημόσιας διοίκησης, και διοικητικής επιχειρήσων του δημοσίου τομέα, διοικητικής ιδιωτικών επιχειρήσεων, τουρισμού, τραπεζικής, υγείας επέκτασης γεωργικών υπηρεσιών, δημοσίων έργων, μεταφορών, προστασίας και οικονομικής του περιβάλλοντος. Η αλβανική πλευρά εξέφρασε την εκτίμηση της για τις πληροφορίες που της παρασχέθηκαν στον τομέα αυτό και συμφώνησε ότι εξυπηρετεί τα κοινά συμφέροντα και των δύο πλευρών η συνέχιση αυτού του προγράμματος ελληνικής διμερούς τεχνικής βοήθειας προς την Αλβανία και στο μέλλον με ευρεία γεωγραφική και κοινωνική κατανομή των οφελών που απορρέουν από το πρόγραμμα μέσω δραστηριοτήτων που έχουν συμφωνηθεί και χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματος. Οι αλβανικές τελωνεικακές αρχές θα προσφέρουν κάθε απαραίτητη βοήθεια έτσι ώστε να ολοκληροθεί ο εκτελωνισμός όλων των ειδών ανθρωπιστικής και άλλης βοήθειας που προέρχονται από ελληνικούς οργανισμούς προς την Αλβανία στο αντίστοιχο σημείο εισόδου και όχι στο σημείο προορισμού. Επιπλέον οι ελληνικές τελωνειακές αρχές θα παρέχουν κάθε απαραίτητη βοήθεια καθώς και στοιχεία για να επιτευχθεί αποτελεσματικός έλεγχος των προϊόντων που έρχονται από την Ελλάδα προς την Αλβανία. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι η φιλική ατμόσφαιρα, η αμοιβαία κατανόηση και ειλικρίνεια που επικράτησαν κατά τη διάρκεια αυτών των επαφών , συνεισφέρουν στην περαιτέρω βελτίωση των διμερών σχέσεων. Οί δύο πλευρές συμφώνησαν ότι η έκτη σύνοδος της μικτής επιτροπής θα γίνει στα Τίρανα εντός του 1996 και οι ακριβείς ημερομηνίες θα οριστούν μέσο) της διπλωματικής οδού. Το παρόν πρωτόκολλο συντάχθηκε στην Αθήνα την 5η Ιουλίου 1995 σε δύο πρωτότυπα αντίγραφα στην αγγλική γλώσσα. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ /Υπογραφή/ Ιωάννης Ανθόπουλος ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ /Υπογραφή/ Selim Βelοrtaja Παράρτημα Ι ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Κος Ι. Ανθόπουλος Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας Κος Γ. Κανδαλέρας Γενικός Γραμματέας Διμερούς Οικονομικής Συνεργασίας Κος Θ. Βλασσόπουλος Γενικός Διευθυντής Διμερούς Οικονομικής Συνεργασίας Κος Β. Κανελλάκης Προϊστάμενος Διεύθυνσης Χωρών Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης Κος Χ. Δομποτέσσης Προϊστάμενος του Τμήματος ΒαλκανικώνΧωρών και ΒSΕC Κος Ν. Συμεωνίδης Προϊστάμενος Τμήματος Προγράμματος ΡΗΑRΕ Κος Ε. Δαϊρετζής Γραμματεύς Α Οικονομικών και ΕμπορικώνΥποθέσεων. Υπουργείο Εξωτερικών Κος Γ.Παπαδόπουλος Σύμβουλος Πρεσβείας, Διεύθυνση Διμερών Σχέσεων Κος Οθ. Αναστασάκης ΣύμβουλοςΥπουργείο Γεωργίας Κα Α. Ψηλόλιγνου Διεύθυνση Αγροτικής Πολιτικής και Τεκμηρίωσης Κα Κ. Χασαπογιάννη ΣύμβουλοςΥπουργείο Βιομηχανίας. Ενέργειας και Τεχνολογίας Κα Α. Τζίκα Προϊσταμένη Διεύθυνσης, Τμήμα Διεθνών Σχέσεων Κα Μ. Γκίνη ΕμπειρογνώμωνΥπουργείο Μεταφορών Κος Β. Καλιβωκάς Προϊστάμενος Διεύθυνσης, Τμήμα Διεθνών Μεταφορών Ελληνικός Οργανισμός Σιδηροδρόμων Κος Α. Ανδρουλικάκης ΠροϊστάμενοςΔιεύθυνσης, Τμήμα ΑυτοκινήτωνΙνστιτούτο Γεωλογικών και Μεταλλευτικών Ερευνών Κος Δ. Κωνσταντινίδης Προϊστάμενος Διεύθυνσης, Τμήμα Διεθνών Σχέσεων Ελληνικός Οργανισμός Ε£αγωγών κα Α. Ευθυμιάδου Προϊσταμένη Διεύθυνσης, Τμήμα Βαλκανικών χωρών. Κα Α. Κωστούρου Ειδική σε θέματα σχέσεων με την Αλβανία.Επιχείρηση Δημόσιου Ηλεκτρισμού Κος Κ. Λαμπρόπουλος ΔιευθυντήςΚος Χ. Ποσειδών Αναπληρωτής Διευθυντής, Τμήμα Πολιτικής & Προγραμματισμού Τράπεζα της Ελλάδος Κος Ι. Μαργαριτόπουλος Προϊστάμενος Διεύθυνσης Διεθνών ΣχέσεωνΕθνική Τράπεζα της Ελλάδος Κος Αρσενικός Βοηθός Διευθυντής, Διεθνές Τμήμα Κος Σωτηρόπουλος Σύμβουλος- Διευθυντής Υποκαταστημάτων Βαλκανικών Χωρών Ιονική Τράπεζα Κα Ε. Ζαφειρίου Τμήμα Διεθνών Σχέσεων Αγροτική Τράπεζα Κα. Σ. Κρουσταλλάκη Τμήμα Διεθνών Σχέσεων Εμπορικό και Βιομηγανικό Επιμελητήριο Αθηνών Κος Β. Ζέρβας Προϊστάμενος Διεύθυνσης, Τμήμα Αλβανίας Κος Μ. Τριανταφύλλου Προϊστάμενος Διεύθυνσης, Τμήμα Εξωτερικού Εμπορίου Σύνδεσμος Βιομηχανιών Βορείου Ελλάδος Κα Ν. Γκλεούδη ΕλληνικόςΣύνδεσμοςΒιομηχάνων Κος Μ. Πετροδασκαλάκης Υπεύθυνος Βαλκανικών Χωρών Βιομηχανία ΔΕΛΤΑ Πιστωτικός Ασφαλιστικός Οργανισμός Εξαγωγών Κος Κ. Ευστράτογλου Αντιπρόεδρος - Γεν. Διευθυντής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΚος Seliin Βοlοrtaja Υπουργός επί Θεμάτων Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, Υπουργείο Εξωτερικών Επικεφαλής της Επιτροπής Κος Ηyseri Cabej ΠρέσβηςΚος Μyslym Οsmani Υφυπουργός Γεωργίας και Τροφίμων Κος Αndrea Μazniku Υφυπουργός Κατασκευών και Τουρισμού Κος Selami Χhepa Διευθυντής Αλβανικού Κέντρου για την Προώθηση Επενδύσεων Κος Victοr Κasimati Διευθυντής Τμήματος Οικονομικών Σχέσεων Υπουργείο Εξωτερικών Κος Αdrian Ι-ullani Διευθυντής Τμήματος Εξωτερικού της Τράπεζας της Αλβανίας Κος Μentar Βujari Υπουργείο Βιομηχανίας, Μεταφορών και Εμπορίου, Διευθυντής Επενδύσεων και Ιδιωτικοποιήσεων Κος Αrben Cicο Ειδικός Τμήματος Οικονομικής Ανάπτυξης και ΣυντονισμούΒοήθειας από το Εξωτερικό Κα Μarjeta Κuca Ειδική Τμήματος Ανάπτυξης και Συντονισμού Βοήθειας από το Εξωτερικό Κος Ιlir Ζeqο Διευθυντής Υπουργείου Οικονομικών Κα Εnika Αbazi Υποδιευθύντρια Υπουργείου Βιομηχανίας, Μεταφορών και Εμπορίου Κος Εnνer Dοda ΥπουργείοΕνέργειας και Μεταλλευτικών Πόρων Κος Βersant Ηοbdari Ειδικός Γμήμάτος Οικονομικών Σχέσεων Υπουργείο Εξωτερικών Κος Αhmet Lala Αλβανική Πρεσβεία, Γραμματεύς Β.
  • Του περιεχομένου του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου,
Τίτλος Κωδικός Ημερομηνία
Τίτλος Κωδικός Ημερομηνία