ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΤΥΠΟΣ

Απόφαση

ΚΩΔΙΚΟΣ

1999/1/08.04.1999

ΦΕΚ

 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ

1999-04-08

ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1999-04-08

ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ

1999-04-01

 ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ

 ΥΠΟΥΡΓΕΙΑ

 ΕΤΙΚΕΤΕΣ

ΕΛΛΑΔΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΔΙΚΑΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Αρxική Έκδοση
 Εξαγωγή XML
 Εξαγωγή PDF
 Εξαγωγή RDF
 Εξαγωγή JSON

Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Τρίτης Συνόδου της Μικτής Υπουργικής Επιτροπής οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, Αθήνα 17.7.1998.

loading...

Φόρτωση περιεχομένων ...


Εμφάνιση ολόκληρου του εγγράφου 

Κείμενο
Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο της Τρίτης Συνόδου της Μικτής Υπουργικής Επιτροπής οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 17 Ιουλίου 1998, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΙΣΛΑΜΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΙΡΑΝ Η Τρίτη Σύνοδος της Ελληνο-Ιρανικής Μικτής Επιτροπής, η οποία συστήθηκε στο πλαίσιο του Μνημονίου Αμοιβαίας Κατανόησης το οποίο υπεγράφη στη Τεχεράνη στις 4 Ιουνίου 1987 μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, συνεκλήθη στην Αθήνα στις 15-17 Ιουλίου 1988. Επικεφαλής της Ελληνικής αντιπροσωπείας ήταν ο Υπουργός Εθνικής Οικονομίας Γιάννος Παπαντωνίου. Επικεφαλής της Ιρανικής αντιπροσωπείας ήταν ο Υπουργός Οικισμού και Αστικής Ανάπτυξης Αli Αbdοlalizadech Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης της Ιρανικής αντιπροσωπείας στην Αθήνα ο Αli Αbdοlalizadech έγινε δεκτός από τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κ. Στεφανόπουλο και είχε συναντήσεις με τον Υπουργό Εθνικής ΄Αμυνας Α. Τσοχατζόπουλο, τον Υπουργό Εξωτερικών Θ. Πάγκαλο, τον Υπουργό Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Γ. Παπαντωνίου και την Υπουργό Ανάπτυξης Β. Παπανδρέου. Η σύνθεση της Ελληνικής και της Ιρανικής αντιπροσωπείας περιέχεται στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ αντίστοιχα. Εμπνεόμενες από το κλίμα των άριστων πολιτικών σχέσεων και των παραδοσιακών φιλικών δεσμών που υφίστανται μεταξύ των δύο χωρών η Ελληνική και η Ιρανική αντιπροσωπεία επιβεβαίωσαν την κοινή τους θέληση για περαιτέρω προώθηση και επέκταση της συνεργασίας τους στη βάση του αμοιβαίου οφέλους. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι η Μικτή Επιτροπή θα πρέπει να ενεργεί σαν μέσον για την ανάπτυξη διμερούς συνεργασίας σε διαφόρους τομείς οι οποίοι αφ’ ενός μεν θα αντανακλούν τους στενούς πολιτικούς δεσμούς μεταξύ των δύο χωρών και αφ’ ετέρου θα συσφίξουν τις σχέσεις μεταξύ των επιχειρηματιών των δύο χωρών, με την προοπτική του αμοιβαίου οικονομικού και εμπορικού οφέλους. ΔΙΜΕΡΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥΣ α. Οικονομικές διευθετήσεις Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την σύναψη του Μνημονίου Αμοιβαίας Κατανόησης, το οποίο υπεγράφη την 15η Ιουλίου 1998 από τον Α. Μπαλτά, Υφυπουργό Εθνικής Οικονομίας και τον Πρέσβη Μ. Vaezi Υφυπουργό Εξωτερικών αναφορικά με τα εκκρεμή θέματα μεταξύ της Ιρανικής πλευράς και των Ελληνικών Εταιρειών. β. Εμπόριο Οι δύο πλευρές, εκτιμώντας ότι οι εμπορικές τους ανταλλαγές δεν αντικατοπτρίζουν τις πραγματικές δυνατότητες των δυο χωρών, συμφώνησαν να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να τις αυξήσουν. Οι δύο πλευρές υπογράμμισαν την ανάγκη να εντατικοποιήσουν προγράμματα προώθησης επιχειρηματικής δραστηριότητας που θα εφαρμόζονται και στις δύο χώρες προκειμένου να αυξηθεί ο όγκος του εμπορίου. Για την επίτευξη των παραπάνω συμφώνησαν ως πρώτο βήμα τα εξής : -να προωθήσουν την ανταλλαγή πληροφοριών για το εμπόριο. -να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις, να ανταλλάξουν επισκέψεις και να συμμετάσχουν σε διεθνείς και εξειδικευμένες εμπορικές εκθέσεις και σεμινάρια στις δύο χώρες. Για το σκοπό αυτό και οι δύο πλευρές επανέλαβαν την ετοιμότητά τους να παράσχουν τις αναγκαίες διευκολύνσεις. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να διερευνήσουν περαιτέρω τη δυνατότητα δημιουργίας ενός μικτού Εμπορικού Επιμελητηρίου λαμβάνοντας υπ’ όψιν την ισχύουσα στην κάθε χώρα νομοθεσία . Οι δύο πλευρές εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους να διευρύνουν το φάσμα των εξαγομένων προϊόντων τους τονίζοντας τη σπουδαιότητα ορισμένων εξ αυτών όπως των γεωργικών προϊόντων, προϊόντων χαρτοποιΐας, χαλυβουργίας, χαλκού, τσιμένου, κλωστουφαντουργικών, κεραμικών, ειδών υγιεινής, οικοδομικών υλικών και άλλων βιομηχανικών προϊόντων. γ. Επενδύσεις Οι δύο πλευρές συμφώνησαν στη σημασία παροχής στους επιχειρηματίες της κάθε χώρας διευκόλυνσης όσον αφορά την πρόσβαση στις πληροφορίες για τις επενδυτικές δυνατότητες. Στο πλαίσιο αυτό τα δύο μέρη θα ενθαρρύνουν την ανταλλαγή επισκέψεων επενδυτών και την διοργάνωση εργαστηρίων και σεμιναρίων στην Αθήνα και την Τεχεράνη. Οι δύο πλευρές έδωσαν έμφαση στη δημιουργία μικτών επιχειρήσεων στον ιδιωτικό τομέα για την υλοποίηση διαφόρων επενδυτικών σχεδίων αναπτυξιακών, βιομηχανικών και γεωργικών στις δύο χώρες καθώς επίσης και σε άλλες χώρες. Η Ιρανική πλευρά εξέφρασε την ικανοποίησή της για την συνεργασία μεταξύ ελληνικών επιχειρήσεων στον τομέα τηλεπικοινωνιακού υλικού και της ιρανικής εταιρείας τηλεπικοινωνιών χαιρετίζοντας την επένδυσή τους στο Ιράν. Η Ιρανική πλευρά υπέβαλε σχέδιο Συμφωνίας για την Προώθηση και Αμοιβαία Προστασία των Επενδύσεων και η Ελληνική πλευρά υποσχέθηκε αφού το μελετήσει να αποστείλει τις απόψεις της στην Ιρανική πλευρά στο εγγύς μέλλον. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να εξετάσουν τη δυνατότητα σύναψης Συμφωνίας για την Αποφυγή Διπλής Φορολογίας. δ. Βιομηχανία Για τη διεύρυνση και την διευκόλυνση της διμερούς βιομηχανικής συνεργασίας οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν την μεταξύ τους επικοινωνία σε βιομηχανικούς τομείς ειδικού ενδιαφέροντος όπως : ναυπηγοεπισκευαστικό τομέα, τροχαίο υλικό, τρόφιμα και ποτά, κλωστοϋφαντουργικά και έτοιμα ενδύματα, οικοδομικά υλικά, φαρμακευτικά προϊόντα, χημικά προϊόντα και ηλεκτρονικά. Η Ιρανική πλευρά πρότεινε τη συνεργασία της Ελληνικής πλευράς για την ανταλλαγή βιομηχανικών προτύπων ώστε να βελτιώσει την ποιότητα της βιομηχανικής της παραγωγής που απευθύνεται στις διεθνείς αγορές και ειδικότερα στον κλάδο των οικοδομικών υλικών. Η Ελληνική πλευρά υποσχέθηκε να παράσχει κάθε δυνατή βοήθεια. Η συνεργασία αυτή περιλαμβάνει ειδική μεταχείριση για προτάσεις που αφορούν επενδύσεις και μικτές επιχειρήσεις στους παραπάνω βιομηχανικούς κλάδους και στενή συνεργασία στους τομείς της εκπαίδευσης και της μεταφοράς τεχνολογίας. Οι δύο πλευρές ενδιαφέρονται επίσης για την ανάπτυξη των Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και επιθυμούν μια εποικοδομητική ανταλλαγή πληροφόρησης όσον αφορά τις πολιτικές για τις ΜΜΕ. Σκοπεύουν επίσης να αναλάβουν κοινές δράσεις προς όφελος των ΜΜΕ όπως επιχειρηματικές αποστολές, εκθέσεις, εκπαιδευτικά προγράμματα και σεμινάρια, τεχνική βοήθεια, μεταφορά τεχνολογίας κλπ. Η Ιnternatiοnal Μarine Ιndustry Cοrpοratiοn του Ιράν εξέφρασε την ετοιμότητά της να συνεργαστεί με Ελληνικές επιχειρήσεις στη ναυπηγική, κατασκευή πλωτών και επίγειων κατασκευών στο Βandar-Αbbas, κατασκευή φορτηγών βαγονιών για τους Ιρανικούς σιδηροδρόμους , βαριές μεταλλικές κατασκευές για ενεργειακούς σταθμούς, διϋλιστήρια, λιμάνια κλπ. Οι δύο πλευρές χαιρέτισαν την οικονομοτεχνική συνεργασία μεταξύ Ελληνικών εταιρειών και της Ιranian Car Μanufacturing Cο (SΑΙΡΑ) για την παραγωγή οχημάτων πολλαπλών χρήσεων. ε. Ενέργεια Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την επιθυμία τους να συνεργαστούν κυρίως στους τομείς ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, εξοικονόμισης ενέργειας και ηλεκτρισμού. Σύμφωνα με την επιθυμία αυτή, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η Ελληνική πλευρά θα μπορούσε να παράσχει εκπαίδευση και υπηρεσίες συμβούλων στην Ιρανική. Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν στη δυνατότητά τους να παίξουν έναν ηγετικό ρόλο στην αύξηση του μεριδίου των πηγών ανανεώσιμης ενέργειας στο παγκόσμιο ενεργειακό ισοζύγιο και στην αντιμετώπιση διαφόρων κινδύνων που απειλούν σοβαρά την περιβαλλοντική και κλιματολογική σταθερότητα. Οι δύο πλευρές δήλωσαν επίσης την πρόθεσή τους για περαιτέρω συνεργασία σχετικά με την προώθηση και εκμετάλλευση συναφών τεχνολογιών, αποκατάσταση και ανακαίνιση των υφισταμένων εγκαταστάσεων. Αμφότερες οι πλευρές επανέλαβαν την επιθυμία τους να ιδρύσουν μικτές επιχειρήσεις για την αποκατάσταση και ανακαίνιση διϋλιστηρίων καθώς επίσης και άλλες τεχνικές και μηχανικές υπηρεσίες όσον αφορά τα πετρέλαια. Η Νatiοnal Ιranian Οil Cοmpany (ΝΙΟC) χαιρέτισε την επιθυμία των Ελληνικών εταιρειών επεξεργασίας πετρελαίου, για την αγορά πετρελαίου και διακήρυξε την ετοιμότητά της να αυξήσει τις εξαγωγές πετρελαϊκών προϊόντων. Και οι δύο πλευρές χαιρέτισαν τη συνεργασία μεταξύ ΝΙΟC και της Ελληνικής πλευράς στις έρευνες και την εκμετάλλευση πετρελαίου. Η Β. Παπανδρέου, Υπουργός Ανάπτυξης της Ελληνικής Δημοκρατίας θα επισκεφθεί την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν κατά τη διάρκεια του δευτέρου δεκαπενθημέρου του Οκτωβρίου 1998 για συνομιλίες επί θεμάτων της αρμοδιότητάς της. στ. Κατασκευές Αμφότερες οι πλευρές συμφώνησαν να εκμεταλλευθούν όλες τις δυνατότητες για συμμετοχή ιρανικών και ελληνικών μελετητικών και κατασκευαστικών εταιρειών στον σχεδιασμό και την κατασκευή όλων των ειδών έργων που περιλαμβάνονται στα κατασκευαστικά προγράμματα μεταξύ τους και τρίτων χωρών. Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενθαρρύνουν τη δημιουργία μικτών επιχειρήσεων στο πεδίο των κατασκευών. ζ. Έρευνα, Επιστήμη και Τεχνολογία Αμφότερες οι πλευρές εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους να ενθαρρύνουν και να διευκολύνουν στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που συμφωνήθηκαν, από το Μνημόνιο Αμοιβαίας Κατανόησης για Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και στη βάση του αμοιβαίου οφέλους, ανταλλαγές και συνεργασία στους τομείς των θεωρητικών και εφαρμοσμένων επιστημών και να παράσχουν κατάλληλες ευκαιρίες για επαφές μεταξύ επιστημονικών ιδρυμάτων και οργανισμών, ερευνητικών ινστιτούτων, καθώς επίσης και άλλων ιδρυμάτων υψηλότερης εκπαίδευσης, υποτρόφους, ερευνητές και ειδικούς και στις δύο χώρες. Συμφώνησαν να ενθαρρύνουν κοινές δραστηριότητες σε εξειδικευμένους τομείς και αντικείμενα κοινού ενδιαφέροντος. Για το σκοπό αυτό μια μικτή ομάδα εργασίας θα δημιουργηθεί ώστε να αναλάβει όλες τις δραστηριότητες για την προώθηση της διμερούς συνεργασίας, σκοπεύοντας στη διατύπωση ενός κατάλληλου προγράμματος που θα περιλαμβάνει την εφαρμογή κοινών ερευνητικών σχεδίων σε συμφωνία με τις εθνικές προτεραιότητες κάθε χώρας. Υπηρεσίες υλοποίησης για τον σκοπό αυτό είναι, για την ελληνική πλευρά η Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας του Υπουργείου Ανάπτυξης και για την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν ο Οργανισμός Βιομηχανικής και Επιστημονικής Έρευνας. Με την πρωτοβουλία των υπηρεσιών αυτών ένα ειδικό πρωτόκολλο ρύθμισης και υλοποίησης των επιμέρους κοινών ερευνητικών και τεχνολογικών δραστηριοτήτων θα μπορούσε να προετοιμασθεί και να υπογραφεί εναλλακτικά στη πρωτεύουσα μίας εκ των δύο χωρών. Η χρηματοδότηση των ανωτέρω ερευνητικών και τεχνολογικών δραστηριοτήτων θα μπορούσε να αναληφθεί από κοινού σε ισότιμη βάση και από τις δύο πλευρές. η. Γεωργία και Αλιεία Και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την επιθυμία τους να εντείνουν την συνεργασία στο πεδίο της γεωργίας και της αλιείας. Για το σκοπό αυτό συμφώνησαν να δώσουν προτεραιότητα στην ανάπτυξη της συνεργασίας στους ακόλουθους τομείς: • ελαιοκαλλιέργεια και παραγωγή ελαιολάδου. Η συνεργασία σε αυτόν τον τομέα θα πραγματοποιηθεί μέσω της επίσκεψης ελλήνων εμπειρογνωμόνων στο Ιράν, ώστε να μελετήσουν τις κλιματολογικές συνθήκες και να εντοπίσουν τις κατάλληλες περιοχές όπου πρέπει να αναπτυχθεί αυτή η καλλιέργεια • αρδευτικά συστήματα και πιο εξειδικευμένα συστήματα άντλησης υπό πίεση και άρδευσης με σταγόνες • αμπέλια και παραγωγή σταφυλιών και επεξεργασία. Η συνεργασία σ΄ αυτόν τον τομέα θα πραγματοποιηθεί μέσω επίσκεψης ιρανών εμπειρογνωμόνων σε διάφορες σταφυλοπαραγωγικές περιοχές και μονάδες επεξεργασίας στην Ελληνική Δημοκρατία •μέτρα κατά της ερημοποίησης •θαλάσσιες και γλυκών υδάτων υδατοκαλλιέργειες. Η συνεργασία σ΄ αυτόν τον τομέα θα πραγματοποιηθεί μέσω ερευνητικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων • αλιεία. Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενθαρρύνουν ιδιωτικές επιχειρήσεις να εκμεταλλευθούν τις δυνατότητες ίδρυσης μικτών επιχειρήσεων σε τομείς ιχθύων καθώς και επεξεργασίας και εμπορίου προϊόντων ιχθύων. Περαιτέρω και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την Συμφωνία Συνεργασίας στον τομέα της Γεωργίας που θα υπογραφεί μέχρι το τέλος του έτους στο πλαίσιο μιας επίσημης επίσκεψης του Υπουργού Γεωργίας της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν. θ. Μεταφορές Συζητήσεις έγιναν και από τις δύο πλευρές για να εξετάσουν δυνατότητες για χρήση οδικών μεταφορών, σιδηροδρόμων και ναυτιλιακών διευκολύνσεων στην διαδρομή Ιράν - Ιράκ - Συρία - Ελλάδα. Ναυτιλιακή Συνεργασία Οι δύο πλευρές επαναβεβαίωσαν την θέλησή τους να συνεργασθούν στις θαλάσσιες μεταφορές παρέχοντας ελεύθερη πρόσβαση στα διεθνή φορτία που διακινούνται από τα λιμάνια τους, στη βάση της μη διάκρισης και του ελεύθερου και δίκαιου ανταγωνισμού. ι. Κοινωνική Ασφάλιση Οι δύο πλευρές αναγνωρίζοντας την ανάγκη για μια άμεση έναρξη συνεργασίας στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, συμφώνησαν εκ νέου να κανονίσουν το συντομότερο δυνατόν μέσω της διπλωματικής οδού μία συνάντηση αντιπροσωπειών εμπειρογνωμόνων των δύο κρατών για να προωθήσουν την σύναψη μιας διμερούς Συμφωνίας που θα διασφαλίζει τα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης των πολιτών τους που εργάζονται στις δύο χώρες. κ. Τουρισμός Αμφότερες οι πλευρές υπογράμμισαν την σημασία της ενδυνάμωσης και επέκτασης των διμερών τους σχέσεων στον τομέα του Τουρισμού μέσω άμεσων επαφών των αρμοδίων τουριστικών τους αρχών. Τα μέρη συμφώνησαν να ανταλλάξουν πληροφορίες και προωθητικό υλικό καθώς επίσης και τεχνογνωσία στον τομέα του τουρισμού και να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των τουριστικών πρακτόρων και άλλων επιχειρήσεων ή οργανισμών που λειτουργούν στον τουριστικό τομέα. Οι δύο πλευρές θα διερευνήσουν τη δυνατότητα σύστασης μιας μικτής επιτροπής αποτελουμένης από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους των εθνικών τουριστικών τους αρχών - στην οποία αντιπρόσωποι από τον ιδιωτικό τομέα μπορούν να κληθούν να συμμετάσχουν - ώστε να εξετάσουν περαιτέρω βήματα για τη προώθηση της συνεργασίας στον τομέα του τουρισμού. Στο πλαίσιο της Συμφωνίας για Τουριστική Συνεργασία, που υπεγράφη τον Μάρτιο του 1988 από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και την Ελληνική Δημοκρατία, ο Ιρανικός Οργανισμός Τουρισμού δήλωσε την ετοιμότητά του να φιλοξενήσει την Επιτροπή για Συνεργασία των δύο χωρών στο τέλος του καλοκαιριού στην Τεχεράνη. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι μία Μικτή Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων θα συναντάται κάθε έξι μήνες για να παρακολουθεί την πρόοδο υλοποίησης του παρόντος Πρωτοκόλλου. Οι συνομιλίες έλαβαν χώρα σε ατμόσφαιρα αμοιβαίας φιλίας και κατανόησης. Η 4η σύνοδος της Μικτής Υπουργικής Επιτροπής θα λάβει χώρα στην Τεχεράνη το 1999 σε ημερομηνία που θα συμφωνηθεί μέσω της διπλωματικής οδού. Υπεγράφη στην Αθήνα, στις 17 Ιουλίου 1998 σε δύο πρωτότυπα στην ελληνική, περσική και αγγλική γλώσσα, όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση διαφωνίας σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου το αγγλικό κείμενο υπερισχύει. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΙΣΛΑΜΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΙΡΑΝ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΘΝ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΥ & ΚΑΙΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΣΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΓΙΑΝΝΟΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΑLΙ ΑΒDΟLΑLΙΖΑDΕCΗΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΛΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ Γιάννος Παπαντωνίου Επικεφαλής της Ελληνικής Αντιπροσωπείας Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Αλέξανδρος Μπαλτάς Αναπληρωτής Επικεφαλής της Ελληνικής Αντιπροσωπείας Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας Στέφανος Αυγουλέας Γενικός Γραμματέας Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Θεόδωρος Βλασσόπουλος Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Εμμανουήλ Κατσιαδάκης Διευθυντής Διευθύνσεως Ε5 Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Δημήτριος Άννινος Σύμβουλος Πρεσβείας Α΄ Υπουργείο Εξωτερικών Δημήτριος Χαλεπίδης Σύμβουλος Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Πρεσβεία της Ελλάδος στο Ιράν Ζωή Δρίβα Τμηματάρχης Διευθύνσεως Ε5 Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Δημήτριος Ζώμας Σύμβουλος Υφυπουργού Εθνικής Οικονομίας Γραμματέας Α΄ Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γεωργία Χωρέμη ΤμηματάρχηςΥπουργείο Εθνικής Οικονομίας Λεωνίδας Χαρίτος Γραμματέας Β΄Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Διεύθυνση Ε5 Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Ευαγγελία Ζήρα Αρμοδία χειρίστρια Υπουργείο Ανάπτυξης Δρ. Αικατερίνη Χατζή ΣύμβουλοςΓενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας Υπουργείο Ανάπτυξης Ανθούλα Ψιλολίγνου Αρμοδία χειρίστρια Υπουργείο Γεωργίας Ιουλία Στελλάτου Αρμοδία χειρίστρια Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης Αχιλλέας Ματσάγγος Πλοίαρχος Λ.Σ. Διεύθυνση Ποντοπόρων πλοίων και ναυτιλιακών σχέσεων Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας Παναγιώτης Φιλιππίδης Ναυπηγικές και Βιομηχανικές Επιχειρήσεις ΕΛΕΥΣΙΣ Α.Ε. Γεώργιος Αγερίδης ΔιευθυντήςΚέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΛΩΝ ΙΡΑΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ Αli Αbdοlalizadech Επικεφαλής της Ιρανικής Αντιπροσωπείας Υπουργός Οικισμού και Αστικής Ανάπτυξης Μahmοud Vaezi Υφυπουργός Εξωτερικών για Οικονομικές Υποθέσεις Μehdi Κhandagabadi Πρέσβης της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν στην Αθήνα Ρirοοz Ηanachi Υφυπουργός Οικισμού και Αστικής Ανάπτυξης Ηassan Τizmaghz Γενικός Διευθυντής Συνεργασιών και Εξαγωγών Τεχνικών και Μελετητικών Υπηρεσιών Υπουργείο Οικισμού και Αστικής Ανάπτυξης Μοhamed Αli Τabatabai Διευθυντής Μικτής Επιτροπής του Υπουργείου Εξωτερικών Ιbrahim Μaygοlinejad Γενικός Διευθυντής Δημοσίων Σχέσεων και Διεθνών Υποθέσεων Υπουργείο Σταυροφορίας για τις Κατασκευές Βehran Βοlοurian ΣύμβουλοςΠρεσβεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν στην Αθήνα Μahmοud Fazeli Εμπειρογνώμων του Υπουργείου Εξωτερικών Framarz Jannati Γραμματέας Γ΄ Πρεσβεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν στην Αθήνα Μehdi Αkοuchekian 3ος Γραμματέας Πρεσβεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν στην Αθήνα
  • των Συμφωνημένων Πρακτικών οικονομικής και τεχνικής συνεργασίας που υπογράφηκαν στην Αθήνα στις 4 Ιουνίου 1987 και κυρώθηκαν με τον υπ’ αριθ. 1853/1989 Νόμο που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθ. 140 Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως τεύχος Α~ της 1.6.1989.
  • το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου,
Τίτλος Κωδικός Ημερομηνία
ΝΟΜΟΣ 1989/1853 (ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΤΙΤΛΟΣ) 1989/1853 1989
Τίτλος Κωδικός Ημερομηνία