ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΤΥΠΟΣ

Νόμος

ΚΩΔΙΚΟΣ

1995/2316

 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ

1995-06-19

ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1995-06-19

ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ

1995-06-16

 ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ

 ΥΠΟΥΡΓΕΙΑ

 ΕΤΙΚΕΤΕΣ

ΕΛΛΑΔΑ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΔΙΚΑΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Αρxική Έκδοση
 Εξαγωγή XML
 Εξαγωγή PDF
 Εξαγωγή RDF
 Εξαγωγή JSON

Κύρωση Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για την οικονομική, βιομηχανική και τεχνολογική συνεργασία.

loading...

Φόρτωση περιεχομένων ...


Εμφάνιση ολόκληρου του εγγράφου 

Άρθρο 1 "1. Τα Συμβαλλόμενα Μέρη, στα πλαίσια της"
1.  
    αντιστοίχου νομοθεσίας τους και λαμβανομένων υπόψη των διεθνών τους υποχρεώσεων, θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για την ανάπτυξη και την ενίσχυση της οικονομικής, βιομηχανικής και τεχνολογικής συνεργασίας σε όσο το δυνατόν ευρύτερη βάση, σε όλους τους τομείς που θα θεωρηθούν αμοιβαίου ενδιαφέροντος και οφέλους. 2. Η συνεργασία αυτή αποβλέπει ειδικότερα: στην ενίσχυση και διεύρυνση των οικονομικών δεσμών μεταξύ των Συμβαλλόμενων Μερών, στο άνοιγμα νέων αγορών, - στην ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ οικονομικών παραγόντων, περιλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, με σκοπό την προώθηση των εμπορικών συναλλαγών, των επενδύσεων, των συμφωνιών παροχής αμοιβών δικαιωμάτων χρήσεως και άλλων μορφών συνεργασίας μεταξύ τους.
Άρθρο 2
1.  
    Η συνεργασίαπου προβλέπεταιστο άρθρο1 περιλαμβάνει ιδίως τους ακόλουθους τομείς: βιομηχανία,ναυπηγικές κατασκευές και επισκευές, γεωργία, συμπεριλαμβανομένης της αγροτικής βιομηχανίας, κατασκευαστικές και οικοδομικές δραστηριότητες, μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων μεταφορών, τραπεζικές, ασφαλιστικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, τουρισμό,επαγγελματική εκπαίδευση, - άλλους τομείς υπηρεσιών αμοιβαίου ενδιαφέροντος
2.  
    Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα προβαίνουν σε διαβουλεύσεις προκειμένου να εντοπίσουν τους τομείς προτεραιότητας στη συνεργασία τους, καθώς επίσης και νέους τομείς οικονομικής, βιομηχανικής και τεχνολογικής συνεργασίας
Άρθρο 3 "Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την ολοκλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 6 αυτής"
1.  
    Η οικονομική και βιομηχανική συνεργασία που προβλέπεται στην παρούσα Συμφωνία θα πραγματοποιηθεί, ιδίως, επί τη βάσει συμφωνιών και συμβολαίων μεταξύ ελληνικών και αζερικών επιχειρήσεων, οργανισμών και εταιριών, σύμφωνα με τη νομοθεσία κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους
2.  
    Τα ΣυμβαλλόμεναΜέρη θακαταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να διευκολύνουν τη δραστηριότητα αυτή με τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την οικονομική και βιομηχανική συνεργασία, ιδίως δε: - με τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για επενδύσεις, με τη διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπορικών και οικονομικών πληροφοριών, με τη διευκόλυνση ανταλλαγών και επαφών μεταξύ των οικονομικών τους παραγόντων, με τη διευκόλυνση της διοργάνωσης πανηγύρεων, εκθέσεων, συμποσίων κ.λπ., - με την οργάνωση δραστηριοτήτων για την προώθηση του εμπορίου.
Άρθρο 4
1.  
    Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα δημιουργήσουν ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη της τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ τους, καθώς και μεταξύ των αντίστοιχων οργανισμών ή επιχειρήσεών τους, σύμφωνα με τις εθνικές τους προτεραιότητες και σύμφωνα με τη νομοθεσία τους
2.  
    Η συνεργασία αυτή μπορεί να έχει τη μορφή, μεταξύ άλλων: επεξεργασίας κοινών ερευνητικών προγραμμάτων, οργανώσεως επισκέψεων και μορφωτικών ταξιδίων για ειδικευμένες αντιπροσωπείες, οργανώσεως επιμορφωτικών προγραμμάτων σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, παροχής τεχνικής και επιστημονικής τεχνογνωσίας, συγκλήσεως συμποσίων και συναντήσεων
Άρθρο 5
1.  
    Συνιστάται Μικτή Επιτροπή με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας Συμφωνίας
2.  
    Η Μικτή Επιτροπή απαρτίζεται από εκπροσώπους των Συμβαλλόμενων Μερών και θα συνέρχεται κατόπιν αιτήσεως οποιουδήποτε Μέρους σε τόπο και χρόνο που θα συμφωνείται από κοινού, δια της διπλωματικής οδού
3.  
    Η Μικτή Επιτροπή θα προβαίνει σε επισκόπηση της προόδου που έχει πραγματοποιηθεί για την υλοποίηση των στόχων της παρούσας Συμφωνίας και θα διατυπώνει, αν απαιτείται, συστάσεις για την εφαρμογή της
Άρθρο 6
1.  
    Α Jοint Cοmmittee is hereby established with the aim οf ensuring the implementatiοn οf this Αgreement industry,ship-building and ship repairing, agriculture, including agrο-industry, cοnstructiοn and hοusing, transpοrt, including maritime transpοrt, banking, insurance and οther financial serνices, tοurism,νοcatiοnal training and management training, -οther serνice actiνities οf mutual interest
2.  
    Such cοοperatiοn shall be aimed in particular at:strengthening and diνersifying ecοnοmic links between the Cοntracting Ρarties, οpening up new markets, encοuraging cοοperatiοn between ecοnοmic οperatοrs, including small and medium sized enterprises, with a νiew tο prοmοte cοmmercial exchanges, inνestment, jοint νentures, licensing agreements and οther fοrms οf cοοperatiοn between them. deνelοping a faνοurable climate fοr inνestment, facilitating the exchange οf cοmmercial and ecοnοmic infοrmatiοn, - facilitating the exchanges and cοntacts between their ecοnοmic οperatοrs, facilitating the οrganizatiοn οf fairs, exhibitiοns, sympοsia etc., encοuraging trade prοmοtiοn actiνities. ΑRΤΙCLΕ 4.
3.  
    Όσον αφορά συμφωνίες και συμβάσεις που συνήφθησαν μεταξύ οικονομικών παραγόντων των δύο Μερών, βάσει της παρούσας Συμφωνίας, τα προηγούμενα άρθρα θα εξακολουθήσουν να ισχύουν για μία περαιτέρω πενταετία. Έγινε εις διπλούν στο Μπακού την 26η Ιουλίου 1994, στην ελληνική, αζερική και αγγλική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση διαφοράς ως προς την ερμηνεία υπερισχύει το αγγλικό κείμενο. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣΤΟΥ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ (υπογραφή) (υπογραφή)Ο ΠΡΕΣΒΥΣ ΤΗΣ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Β. ΚΑΡΑΚΑΣΗΣGΑSSΑΝ GΑSSΑΝΟV ΑGRΕΕΜΕΝΤΒΕΤWΕΕΝ ΤΗΕ GΟVΕRΝΜΕΝΤ ΟF ΤΗΕ ΗΕLLΕΝΙC RΕΡUΒLΙC ΑΝD ΤΗΕ GΟVΕRΝΜΕΝΤ ΟF ΤΗΕ ΑΖΕRΒΑΙJΑΝ RΕΡUΒLΙCΟΝ ΕCΟΝΟΜΙC, ΙΝDUSΤRΙΑL ΑΝD ΤΕCΗΝΟLΟGΙCΑL CΟΟΡΕRΑΤΙΟΝ Τhe Gονernment οf the Ηellenic Republic and the Gονernment οf the Αzerbaijan Republic, Ηereinafter referred tο as the Cοntracting Ρarties, Desiring tο prοmοte the deνelοpment οf ecοnοmic, industrial, and technοlοgical cοοperatiοn between them in areas οf mutual interest οn the basis οf equality, mutual benefit and reciprοcity, Recοgnising the impοrtance οf lοng term measures fοr the successful deνelοpment οf the cοοperatiοn and the strengthening οf ties between them at νariοus leνels and in particular at the leνel οf their ecοnοmic οperatοrs, ΗΑVΕ ΑGRΕΕD ΑS FΟLLΟWS: ΑRΤΙCLΕ 1.
Τίτλος Κωδικός Ημερομηνία
Τίτλος Κωδικός Ημερομηνία
΄Εγκριση Πρωτοκόλλου της 2ης Συνόδου της ΜικτήςΔιυπουργικής Επιτροπής για την Οικονομική, Βιομηχανική και Τεχνολογική Συνεργασία μεταξύ Ελληνικής Δημοκρατίας και Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. (Αθήνα, 5-6 Ιουλίου 2007). 2008/Φ.0544_Μ.6053_ΑΣ.587 2008
Έγκριση του Πρωτοκόλλου της 3ης Συνόδου της Μεικτής Διϋπουργικής Επιτροπής για την Οικονομική, Βιομηχανική και Τεχνολογική Συνεργασία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. 2014/0544_Μ.6421_ΑΣ266 2014
Έγκριση του Πρωτοκόλλου της 4ης Συνόδου της Μικτής Διυπουργικής Επιτροπής Οικονομικής, Βιομηχανικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. 2017/Φ.0544_Μ.6893_ΑΣ52459 2017
(1) «Περί οργανώσεως και λειτουργίας της Επιτροπής για την πρόληψη και καταστολή της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες του άρθρου 7 του Νόμου 2331/95». 1996/401 1996